Równie ciekawe jak tzw. modlitwa Perlsa są jej odczytania i przeróbki – ciąg dalszy.

Jakiś czas temu pisałam o tzw. modlitwie Perlsa: („Naturalnie” – magazyn dla ludzi zdrowo myślących. )

Prezentowana tutaj wersja Carmen Vázquez Bandín, znakomitej terapeutki Gestalt z Hiszpanii, powstała w czasie pandemii. Jest wyrazem i odzwierciedleniem doświadczenia, które stało się udziałem nas wszystkich. Trafia do mnie!

„Ja zajmuję się moimi sprawami a Ty zajmujesz się swoimi.

Ty masz związek z wieloma rzeczami, które ja robię,

a ja mam swój wkład w wiele z Twoich rzeczy.

Ja mogę być sobą z Tobą, kiedy Ty możesz być sobą ze mną.

Ja będę sobą, podczas gdy Ty będziesz Tobą.

I nawet jeśli spotkaliśmy się przypadkiem,

niezależnie czy będziemy nadal razem czy oddzielnie,

nasze życie nie będzie już nigdy takie samo,

ponieważ nasze spotkanie wzajemnie nas wzbogaciło”.

Daina Kolbuszewska