Przeszłość powinna być naszą ostoją, a nie gniazdem wstydu i rozpusty - Małgorzata Musierowicz
Refleksyjnie... »

Uczta koneserów,uczta smakoszy (II)-w polskim wydaniu

Drukuj
 

Goncourt - polski wybór

Patronami studenckiego jury są zasłużeni pisarze (jak Czesław Miłosz czy Sławomir Mrożek), krytycy literatury. W roku 2009 - pisarka i tłumaczka Magdalena Tulli.

W 2008 roku po raz pierwszy zdarzyło się, że francuski i polski wybór najlepszej powieści były identyczne: Prix Goncourt i Lista Goncourt - polski wybór otrzymał Atiq Rahimi - pisarz i reżyser afgański (twórca pierwszej afgańskiej opery mydlanej!) za ,,Kamień cierpliwości”. Ta książka jak i pozostałe wybrane u nas zostały przetłumaczone na język polski.

Atiq Rahimi z powodów zdrowotnych nie przybył do Krakowa, ale w krótkim wystąpieniu, które odtworzono podczas ogłoszenia werdyktu, pisarz powiedział, że nagroda polskich studentów przyniosła mu szczęście, bo później otrzymał nagrodę we Francji. Podkreślił także, że zbieżność obu werdyktów jest dla niego bardzo ważna.

W minionym roku polscy jurorzy z 12 uczelni po merytorycznej i gorącej dyskusji zadecydowali, że najlepszą powieść napisała Delphine de Vigan, autorka ,,Podziemnych godzin”. To metaforyczna opowieść o społeczeństwie, opisująca czas spędzany w metrze: albo jesteśmy tymi, którzy w metrze i w życiu pędzą do przodu, albo tymi, którzy są potrącani i spychani na bok.

Uczta dla podniebienia

Na wzór wersji francuskiej uroczyste spotkanie przedstawicieli jurorów, opiekunów a także Konsula Francuskiego i Dyrektora Instytutu Francuskiego odbywa się przy... smacznie i elegancko zastawionym stole.

Lokalną rolę paryskiej restauracji Druant pełni krakowska restauracja Cyrano de Bergerac. W tym roku gości podjęto takimi smakołykami (wyboru menu dokonuje Konsul Francji) jak m.in. *Marmurek z Foiee Gras (pasztet strasburski) z Kaczki *Bliny z Łososiem Wędzonym u Nas *Chatebriand z Trzema Pieprzami, Flambirowane Koniakiem *Créme Brûlèe z Wanilią *Lody Waniliowe z Orzechami Włoskimi i Likierem Advocat. Do wyboru były tez przednie wina, z których słynie ta krakowska restauracja (pani prezes Elżbiecie Nowak dziękujemy za sympatię i pomoc w realizacji materiału!).

Finał polskiego wyboru Goncourtów odbył się podczas 13. Targów Książki w Krakowie, które zgromadziły na powierzchni 6 tys. m kw. 450 wystawców i ponad 330 twórców. Targi w ciągu 4 dni zwiedziło 25 tysięcy osób.

Czas na nową edycję

Na początku grudnia francuscy Akademicy spotkali się ostatni raz w tej edycji Prix Goncourt. Na początku stycznia 2010 roku wszystko zacznie się od początku. Jak zawsze w eleganckiej sali Goncourt restauracji Druant w Paryżu.

Ewa Kłodzińska